Hallo, du! Vent.
Du har et beslutsomt ansigtsudtryk.
Nej, jeg har et forslag.
Dit eller mit skrivebord?
Det kom til mig midt om natten, som et syn.
"Kandidat til elevrådet"?
Der er ingen, der kender mig.
Det er jo perfekt. Ingen kender dig godt nok til at hade dig.
Hav en god dag, Andrea.
Brandon, kom nu.
Den kandidat, jeg støttede, trak sig.
Hvorfor skal vi lade de populære tumper...
styre elevrådet?
Er du kandidat eller kujon?
Du snorkede i det mindste ikke i timen.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Måske har du kyssesyge.
Tak, doktor Donna, men det er kun i skoletiden.
Aner det ikke. Vi ses senere.
Hej.
Må jeg stjæle et øjeblik?
Jeg tæller.
Vi kan ikke tage i klubben i weekenden.
Jeg skal flyve til Mexico City og møde min far i et par dage.
Den gamle undskyldning om at mødes med din far.
Brenda...
Jeg forstår. Jeg kan tage med dig.
Mig, dig og far. Nej.
Jeg keder mig her.
Din stakkel.
Du kan tage i klubben og bruge mit navn.
Så lukker de dig ind.
Hør her, vælgere. En ny kandidat...
stiller op til elevrådsvalget.
Brandon Walsh, ny elev på West Beverly.
Søsteren får aldrig noget at vide.
Han ligner lidt en politiker. Han har Kennedy-hår...
Halløj, formand!
- Det er som en magnet. - Hvad?
Magt.
Hvorfor dyttede I ikke bare?
Vi ville sige tillykke til Brandon.
Hej.
Sikke en god nyhed! Vi havde det så dårligt over...
at flytte og ødelægge dine planer om at løbe hjem igen.
- Tror du, du kan vinde? - Helt sikken.
- Modkandidaten er også et nul. - Hej, piger.
- Hej.
Ikke ondt ment.
Jeg har aldrig været venner med en kandidat.
Venner med kandidatens søster.
Ja. Jeg har aldrig stemt.
Du må involvere dig, Kel.
Det er vigtigt at forsøge at ændre tingene.
Det har jeg aldrig tænkt over.
Jeg skifter lige jakke.
Tillykke, Brandon.
Brenda.
Ved du, hvor tuscherne er henne?
Nej.
Mor?
Har du nogensinde følt dig som en afbrudt telefonforbindelse?
Det hører med til at være teenager.
Sammen med hormonhelvedet, dårlig kørsel...
og irrelevant undervisning.
Bare rolig, skat.
Jeg ved, det lyder dumt, men det er en del af at blive voksen.
- Jeg føler bare... - Cindy...
lad os få gang i kampagnen!
Javel!
Det skal nok gå, skat.
Kom nu, Brenda, vi kommer for sent i klubben.
Jeg føler, jeg ikke hører til her.
Hej til alle jer nye, jeg hedder Sky.
Velkommen til caféen, der ikke tager sig selv for højtideligt.
Vi kan byde på lidt af hvert...
komedie, poesi, personlige bekendelser.
Apropos ikke at høre til.
Vi er lige trådt ind i Beetle Juice.
Kom nu, det er det nye populære sted.
Der er helt tilrøget.
Vores motto er: "Hvis I bare hænger i...
"så gør vi næsten alt heroppe." Mit navn er som sagt Sky...
det passer. Det var mine forældres ide. Seriøst.
Og det bliver værre. Mit mellemnavn er Blue Yonder.
Min far var jægerpilot, min mor var hashryger.
Det gør vel mig til flyveaske.
Men at være datter af en soldat var god træning...
til at være på scenen, for i begge tilfælde måtte jeg lære...
at få folk til at kunne lide mig. Hurtigt.
Det værste ved min grunduddannelse...
var at skifte gymnasium midt på året.
Jeg bad til Gud om ikke at ende som POW.
Permanent Overkogt Wienerpølse.
Jeg tænkte, at for at overleve gymnasiegravene...
måtte jeg lave en kampplan, og det gjorde jeg så.
Min strategi var hastig og omfattende.
Første angrebsstrategi: Vær ikke med i enhver klike.
Vær med i alle kliker.
Sandt nok.
Det er ikke morsomt.
Den her pige, Sara, har den flotteste krop.
Hun er lidt citronagtig.
Hun går kun i orange tøj.
Hvor sæd.
Hvordan lyder det her?
"Jeg vil lytte til de studerende."
Det virker ikke her.
Ved du, hvad næstformanden på Beverly Hills High School gjorde?
Han gik ud med en ny pige hver uge. Ved du hvorfor?
Så han kunne score deres stemmer.
- Det er da sygt. - Nej, det er da fedt.
Politik kan være grimt på en fed måde.
Hvad mener du?
Min mor siger, politik og showbusiness...
er én og samme ting.
Man skal kende pingerne.
- Hør her, Steven, jeg vil bare... - Vinde?
Politikere, der vinder, går efter struben, Brandon.
Jeg ved ikke, om jeg har dræberinstinktet.
Det har du.
Walsh. Walsh.
Det var så min livshistorie, som snart udkommer på film.
Tak, drenge og piger. Vær søde mod servitricerne.
- Undskyld? - Ja.
Du var virkelig god.
Tak.
Du ser bekendt ud. Har du været her før?
Nej, jeg er lige flyttet hertil. Regnskabsdatter fra Minnesota.
Så er vi næsten i familie. Vil I have noget kaffe?
Cappuccino.
Café au lait med chokolade, uden kanel.
- Kan jeg få en cola? - Det kan du tro.
Der kommer Jack. Ham vil I elske.
Hej! Det er godt at være tilbage her på Fallout Club.
Godt at se jer mutant-strålingsofre.
Flødeskum på min.
"Flødeskum på din"?
Hvad har vi her...
en typisk Californisk blondine, der har travlt med vigtige ting...
såsom tøj, makeup.
Alt for meget makeup.
Lad os gå, piger.
Jeg elsker, når folk dømmer hurtigt...
uden at vide noget.
På den måde kan man være meget mere objektiv.
En rappenskralde. Lad mig gætte.
Du har prøvet 50 jakker, og ingen af dem duede...
så du valgte den der.
Ja, ligesom dig. Du prøvede 50 jokes, og ingen af dem duede.
Av, jeg bløder.
- Jeg vidste ikke, hun kunne det der. - Det vidste hun heller ikke.
Så jeg sad og høne ham overfuse Kelly...
og vidste bare, hvad jeg skulle gøre.
Flot, skat. Ræk mig lige limen, tak.
Det ringer på døren.
De her caféer med stand-up er virkelig populære.
Jeg følte mig som en del af det.
Ja. Er den her god nok?
Den er fin.
Far, jeg er gravid.
Jeg testede jer bare.
Brug neon. Eller et stod "V" for vinder.
Det er en god ide. Tak.
Jeg var vågen hele natten efter den giftige cappuccino...
og tænkte over, hvad du sagde om at involvere sig.
Jeg kan hjælpe dig med at vinde. Jeg kender alle.
Eller ved, hvordan man fedter sig ind. Ikke?
Og det er, hvad du har brug for.
Når der er politik i tv, skifter du til MTV.
Jeg påskønner al hjælp.
- Hjælp til hvad? - Undskyld, hejsa.
- Jeg skal styre Brandons kampagne. - Hvad?
Det troede jeg, jeg skulle.
Er der ikke plads til jer begge?
Undskyld os.
Kan du huske, da jeg fortalte dig om den ven, jeg skulle hjælpe...
som så trak sig?
Ja.
Den kujon var mig.
Hvorfor trak du dig?
Fordi jeg ikke ville tabe.
Det vil jeg heller ikke.
Demokratiet har brug for dig, Andrea.
Jeg har brug for dig. Okay?
Okay.
Okay, jeg er klar.
Brenda, jeg kan ikke tage med. Vi må holde kampagnemøde.
Hvorfor bliver du ikke og hjælper os?
Det kan jeg ikke.
Sky har inviteret os til en politisk debat i eftermiddag.
Donna og jeg tager derhen.
Faktisk er der for meget røg, det ødelægger mine kontaktlinser.
Fint. Så tager jeg selv af sted. Sky er åbenbart for voksen til jer.
De spørger ikke engang om ID.
Gør de?
Hej, Brenda. Godt du kom.
Jack og jeg er i gang med noget velgørenhed til fordel for Jorden.
Her er en løbeseddel.
Fedt. I morgen tidlig.
Er du da B-menneske?
Nej, jeg skal i skole. Bare jeg ikke skulle.
Faktisk siger det mig ikke noget.
Helt enig. Derfor forlod jeg gode, gamle Modesto High som 16-årig.
Hvad med dine forældre?
De var sure i staden, men blev gode igen.
Wow.
Ja, det var herligt!
Min kusine kørte tværs over landet, og jeg måtte bare med.
Derefter tog vi til Grækenland, og mange eventyr senere...
endte jeg her.
Du har virkelig levet livet.
Jeg er fanget i en popularitetskonkurrence.
Det er nok derfor, jeg sover over mig i løbet af ugen.
Jeg sov til klokken tolv, da jeg gik i skole.
Sådan er det at være tilflytter.
Da jeg kom ud af skolen, vågnede jeg op.
Jeg begyndte at læse og involvere mig i miljøsager.
Det kunne jeg også gøre.
Ja, du minder mig om mig selv, da jeg gik i skole...
men et eksamensbevis...
hjælper dig meget
Jeg taler ikke om at droppe ud.
Jeg vil have det bedste ud af de to verdener.
Her er ansøgningsskemaet til gymnasieeksamen.
Tak.
Dine forældre skal skrive under.
Har du tænkt over, hvad du vil sige til dem?
Jeg siger bare...
Jeg Siger. at jeg dropper ud.
Hvad?
Nej, du kan ikke droppe skolen...
heller ikke, hvis du består studentereksamen.
Jeg dropper ikke skolen. Jeg får bare eksamensbeviset noget før.
Det må du nok sige.
Du taler altid om at lade ungerne...
forlade reden.
Så prøv skydiving...
men skolen er for vigtig.
Jeg har læn så meget af mine venner.
Dem fra Fallout Club taler om bøger og politik.
Jeg vil lære af livet, ikke bare udenadslære.
Vi har alle sådanne fantasier i din alder.
Det er sandt.
Jeg ville være Judy Collins i Greenwich Village...
med en guitar på ryggen.
Jeg ville i Fredskorpset og redde mennesket.
- Netop. - Der er forskel på...
at drømme om noget og gøre det.
Præcis. Det er ikke bare fantasi.
I har opdraget mig så godt, at jeg er forud.
Så så, skat. Stop nu lige.
Vi lader dig ikke ødelægge dit liv.
Nej, I lader mig ikke leve mit liv.
I forstår det ikke!
- Jo, vi gør. - Nej, I gør ikke.
Okay, så forstår vi det ikke, men svaret er stadig nej.
Hold da op.
Hun vokser fra det.
Gudskelov, at Brandon har begge fødder på jorden.
Hvordan ser det ud?
Fantastisk.
Sig, hvis jeg ligner en nørd, okay?
Jeg har nogle billeder af søde politikere.
Prøv at efterligne dem, okay?
Du har vist haft travlt.
Gary Han blev ikke engang nomineret.
Det var fordi, han var for sød.
Vi må fokusere på vores mærkesager.
Ja, jeg havde en ide om at brødføde...
de hjemløse med den overskydende mad...
fra cafeteriet.
Perfekt. Det er det, jeg mener.
Vi må fokusere på, hvad folk vil have til sig selv...
Store nyheder. Jeg kører selv en kampagne...
for at forlade skolen.
Brenda, det er en god ide.
Ja, vi siger, de kan forlade skolen i frokostpausen.
Brenda, du mener det ikke alvorligt, vel?
Jo, jeg mener det.
Så er du da seriøst skør, hvis du gør det.
Brandon, vi skal bruge hele filmen. Fotobutikken lukker snart
- Undskyld mig. - Ja?
Er du ikke Brandon Walsh' søster?
Jeg føler mig som Ferris Buellers søster.
Du skal gå op til folk...
også dem, du ikke kan lide, okay?
Se de piger derovre.
Jeg kender dem ikke.
Smil. Du har et sødt smil.
Har jeg?
Hej, hvordan går det?
Jeg er Brandon Walsh. Jeg stiller op til elevrådsformand.
David...
Hold da op, hun vinker til mig.
Hun har nok brug for noget.
Hun har brug for mig. Hun ved det bare ikke.
Hej, David. Jeg har brug for dig.
Brandon skal bruge en fed kampagnevideo.
Noget sexet. Det kan du godt lave, ikke?
Jo, selvfølgelig...
men jeg dækker debatten på torsdag...
så der foreligger nok en interessekonflikt.
Det var ærgerligt.
Jeg håbede, at...
vi efter sejrsfesten kunne gå ud sammen eller noget.
Gad vide, hvad Geraldo ville gøre i denne situation?
Han ville sige ja. Helt bestemt.
Den politiske farce...
Hej.
Han er derovre.
Ja, jeg er hans søster, var der ellers andet?
BRANDON WALSH ELEVRÅDS FORMAND
Egentlig ikke.
Hej, Michael. Undskyld.
Alt det der valg-halløj overtager hele skolen.
Jeg er selv træt af politik.
Hvad laver du? Lektier?
Nej, arbejde, håber jeg. Måske bare en række ynkelige vitser.
Laver du sådan noget?
Jeg prøver at komme med til amatøraften på en klub.
- Virkelig? - Ja.
- Jaså. - Hej, Kelly.
Jeg må videre, okay? Vi ses.
Klø bare på.
Farvel.
Hvordan kunne du gøre det i fuld offentlighed?
Michael og jeg talte bare.
Michael Miller er Brandons modstander.
Det ved jeg godt. Og hvad så?
Jeg håber ikke, du sagde noget.
Han var interesseret i mig.
Sikken, Brenda. Bliv nu voksen.
"Teenage-politiks image.
"De prøver at være voksne...
"men de vælger at være som umodne voksne."
Det duer ikke, vel?
Nej, kør videre. Gør dem til...
pattebørn i en kravlegård, der leger politikere.
Vælg mig! Sådan noget.
Hvor godt. Hvordan lærer man at sætte det sammen?
Det kræver bare øvelse.
Mit første materiale var så prætentiøst, at jeg nægtede at have skrevet det.
Prøv at være lidt mere personlig.
Du skal bare glemme alt, hvad du har læn.
Det tog mig mange år at nå dertil.
Det siges, at noget af det, man lærer af Jack...
vil man aldrig glemme.
Er I to...
Nej, da. Selv god sex ødelægger et venskab.
Hør, Jack, jeg hader at skulle spørge dig...
men der er familiekrise igen, så jeg skal op til Modesto.
Glem det. Hver gang jeg passer dit hus, bliver vi uvenner.
"Du vandede ikke planterne, du fodrede ikke yuppien."
- Guppien. - Ja ja.
Har du brug for en til at passe huset, kender jeg måske en.
Hvad har det...
med elevrådsvalget at gøre?
Du sagde, at piger stemmer mere end drenge.
BRAN ER MANDEN!
Og han kan levere varen.
"Bran er manden"?
Hvad? Hvad skal du levere?
Du har ikke sagt, hvad det er, du vil.
Det er jo det. Han siger intet.
Brandon, hvordan kunne du gøre det ved kampagnen?
Vi vil alle gerne vinde, Andrea.
Nej, ikke mig.
Pludselig vil en del af mig gerne have, at du taber.
Hvor skal du hen?
Hente mig en sandwich og leje Sex, Lies and Videotape.
Du må klare dig selv, Bran-Man.
Hun forlod mig.
Jeg er her stadig.
Måske har hun ret.
Hør her, Brandon...
hvis man brændende ønsker noget...
må man gå efter det.
Hårdt.
Steve ville ikke bryde sig om det.
Steve er ude og jage en pige i orange i denne uge.
Men han ville elske at være i dine sko lige nu.
Hej, vi holder lige en pause.
Det er lige meget. Jeg er ovre det.
Undskyld os.
Bare klø på. Leg jeres små politiklege...
i jeres børnehaveverden.
Jeg vil opleve den virkelige verden.
Hvad handlede det om?
Aner det ikke.
Hej, skat. Vi vidste ikke, du var hjemme.
Det er jeg heller ikke...
særlig længe.
Hvad laver du?
Jeg flytter.
Brandon?
Jeg er på Brendas værelse, mor.
Her er løbesedlerne.
Jeg burde have et skilt som hos McDonald's...
"mere end fem milliarder kopier."
Så er jeg McKandidat. Tak.
Det er underligt, at Brenda ikke er her.
Jeg kan dog godt lide den ekstra plads.
Jeg kan ikke tro, I lod hende tage af sted.
Det kan jeg heller ikke.
Gør vi det rigtige?
Havde vi noget valg?
Hun var fast besluttet.
Og vi sagde nej til det med studentereksamen.
Det er kun i tre dage.
Hvad, hvis hun beslutter at blive længere?
Så henter vi hende hjem.
Lejligheden ligger i det mindste et sikken sted.
Og vi kan køre forbi og se til hende.
Når Brenda vil noget...
får hun bare mere blod på tanden, hvis man prøver at stoppe hende.
Når man er ung, vil man bare være voksen.
Og når man bliver ældre, vil man bare være ung igen.
Hvordan fik du overtalt dine forældre?
Jeg lovede at ringe hjem ofte.
Det var ikke så svært Det gjorde mig lidt nervøs.
Måske har de fokuseret så meget på Brandon, at de ikke ænsede det.
Det tvivler jeg på. Du er noget helt specielt.
Ja. Men de lod mig kun tage af sted i tre dage.
Ja.
Okay, lad os få styr på tingene, låsen...
man skal lirke den lidt. Sådan her.
Her er nøglerne.
Vær nu sød ved Brenda.
Her er Shakespeare og hans foder.
Jep.
Okay.
Klarer du det?
Farvel.
Det er super godt. Bare jeg kunne tage æren.
Det har du i mine øjne.
Dette er emnet til debatten i morgen.
Jamen, jeg skal dække den debat.
- Vi må følge reglerne. - Selvfølgelig.
Mit telefonnummer står bagpå.
Nådesløst.
Goddag. Brandon Walsh.
Hyggeligt at møde dig. Du stemmer på mig, ikke?
Jo. Jeg kan lide din badge.
Behold den på.
Brandon hader den tumpe.
Ja, men tumper er også vælgere.
Jeg kan ikke tro, han lader sig manipulere sådan.
Nej. Tab af integritet.
Åh, nej, her kommer manipulatoren.
Brenda, hvordan kan du gå klædt sådan?
Man stikker én arm ind i det ene ærme og den anden ind i det andet.
Brandon Walsh. Hyggeligt at møde dig.
Jamen, er det ikke Bran er manden?
Det der hippie-heks er ikke in.
Det er ikke hippie-heks, det er Twin Peaks...
men det er lige meget.
Det vil skade Brandon.
Bare indtil valget er overstået, okay, Bren?
Kommer du til kampagnefesten hos Donna i aften?
Vi viser den nye og forbedrede kampagnefilm.
Jeg er med. Vi elsker ham.
Jeg ville gerne, men skal fodre Skys fisk.
Det lyder spændende.
Når du engang skal klare dig selv...
vil du forstå det ansvar, der følger med.
Sky, er du kommet hjem?
Åh, Gud.
Hvad laver du?
Ingenting. Jeg så ikke noget...
for jeg ser meget dårligt.
Jeg går nu. Tag bare, hvad I vil have.
Hør, frøken, vi skal ikke have tilladelse til at tage tingene tilbage.
Tilbage? Stil det ned!
Lad mig i det mindste ringe først.
Hej, det er Brenda, jeg passer Skys hus.
Efterlod hun et nummer?
Er Jack der?
Nå, men tak.
Vi følger bare ordrer, frøken.
Der er intet tilbage!
Du er her da.
De tog alt.
Det ved jeg. Jeg så dem køre.
Det er forfærdeligt.
- Stakkels Sky. - Ja.
Det er bare ting.
Vi har stadig det vigtigste.
Dig.
Mig-
Fransk-amerikansk spaghetti.
Lad os se på det.
Det lader til, at gasselskabet også er sure.
Det må være en misforståelse.
Det er det altid.
Vi behøver ikke at være myndighedernes slaver.
Vi har mad.
Ja, til fisken.
Nej, til hjernen.
Vi forestiller os en fantastisk, romantisk middag.
Kom.
Hvad sker der?
Middagen er nu en festmiddag.
Kelly, jeg er ikke i humør til en fest.
Festen er for Brandon.
Er det fisken, du fodrer, mens katten er bone?
Kelly!
Donnas forældre ændrede mening, da de så, hvor mange der kom.
Hvor mange?
Bare rolig, alle kommer ikke.
Bran er manden!
Bren er kvinden.
Sara, mød min bedste ven, Brandon Walsh...
der snart er elevrådsformand.
- Hvggeligt at møde dig. - Hej. Orange?
Jeg elsker orange og appelsiner.
Tak.
Hvor er soveværelset? Okay, så finder jeg det selv.
Han har talent for det. Hvor er maden?
Hvis jeg havde vidst, I kom...
havde jeg handlet lidt ind.
Jeg forsøgte at ringe, men telefonen var afbrudt.
Hvad?
Der er ingen mad.
Hvor ulækkert
Der er heller ingen vand.
Hallo?
Jeg er her til Walsh' kampagnefest. Det er en slags stående fest.
Alle ser ud til at more sig.
Her er kandidatens søster...
den perfekte værtinde.
Ud med jer!
Venner, følgesvende, klubmedlemmer...
lån mig jeres piercede ører. Hør her.
Hvor mange af jer ved, hvad denne kandidat står for?
Ved du det overhovedet, Brandon?
Du er ligesom blevet til den her underkastede kandidat, ikke?
David, lad os tænde for videoen, okay?
Hun vil virkelig have mig.
Fint!
Der er ingen vicevært Skal jeg ringe på alle dørklokkerne?
Billigt kvarter, Brenda.
- Det var så lidt, Steve. - Hvor er sikringsboksen?
Sikringsboksen, det ved jeg ikke.
Vi mødes på Peach Pit, okay?
Okay.
Det er en lejlighed fra helvede. Ikke ondt ment.
I braser bare ind og tænker ikke på, at jeg har et liv...
I tror bare, det er i orden.
Du kunne godt yde lidt støtte...
og have stillet den til rådighed.
Hvad med dig, Brandon?
Du har været så selvoptaget og har overtaget mine venner.
Jeg har ikke overtaget nogen.
Du droppede mig for de her seje Sky og Jack.
Du bliver bare sur, når jeg får opmærksomhed.
Så du finder trøst hos Brandon.
Helt ærligt, Brenda!
I har ignoreret mig.
Så bliv ved med det og lad mig være.
- Brenda! - Lad nu være.
Hvorfor? Er det dårligt for din kampagne?
Jeg går nu. Er du sikker på, du ikke vil med?
Jeg gider ikke engang stemme. Ved du hvad, Brandon?
Du skal nok blive en god politiker.
Festen er vist forbi. Jeg smutter, søde Brenda.
Spids ører! Debatten starter om fem minutter.
I morgen er valgdag...
og date-aften.
Fem minutter.
- Vi er i god form. - Er vi?
Alle pigerne fra gymnastiktimen stemmer på dig.
Du må hellere lave en vindertale.
For din ven, Steve, vil sikre, at sejren er hjemme.
Måske skal jeg tale om nogen af de samfundsprojekter, jeg vil stade.
Lad os vente, til du er valgt.
Du skal først vinde, okay?
Ja.
DEN STORE DEBAT: BRANDON WALSH MOD MICHAEL MILLER
Det er vist stedet.
Er det ikke Bran er manden?
Er du klar?
Ja, ikke at det betyder noget.
Det er ikke afgjort endnu.
Sagt som en sand nybegynder.
Jeg er veteranen i disse kampagner...
og jeg regner med, at du får 80 procent af stemmerne.
Det er da optimistisk.
Har man tabt så mange gange som jeg har...
så udvikler man et instinkt for disse ting.
Du er populær, og jeg mener ikke...
du er dum eller noget, jeg...
Jeg har aldrig set nogen køre en smartere kampagne.
Tak, men ingen stemmer på en formand...
fordi de kan lide hans video, eller det burde de ikke.
Du har meget kørende for dig, Mike.
Hvad?
Som der står her, alle de projekter, du har deltaget i.
Dit frivillige arbejde. Du er med i Bachelorselskabet.
Du er meget kvalificeret.
Du var endda praktikant i Washington sidste år.
Min store interesse er den offentlige orden...
især fordi det går ud over de hjemløse.
Det samme her.
Jeg vil lave et projekt, hvor vi giver...
den overskydende mad væk.
God ide!
Når du bliver valgt, kan du bruge...
det projektudkast, jeg lavede sidste sommer.
Tak.
Må den bedste vinde.
I lige måde.
Hr. Walsh, dine forslag, tak.
Mit første punkt vil være at få rock bands hver fredag.
Hvordan vil du gøre det?
Tja...
ved at kontakte bandene.
Det er lidt mere kompliceret.
Der er udgivelser og rettigheder og forsikring.
Da jeg var formand i Aktivitetsudvalget...
hyrede jeg bands til afgangsfesterne.
Ved du, hvor meget papirarbejde, det indebærer?
Nej, egentlig ikke.
Men det ved du.
Og det er kun én ud af 50 grunde til, at du er mere kvalificeret...
som formand, end jeg er.
Og du har kørt en mere hæderlig kampagne.
Hvad laver han? Det står ikke i oplægget.
Og det er grunden til...
at jeg vil stemme på dig...
hr. Formand.
Jeg kan ikke tro, at jeg har spildt to uger på det her.
Du ødelagde det. Jeg havde skaffet dig en masse stemmer.
Det er tanken, der tæller, Steve.
Så er du alligevel god nok.
Ærgerligt at du ikke stiller op. Jeg havde måske stemt på dig.
Tak, Brenda. Jeg kan altid regne med dig.
Øh, Brenda, hør. Øh...
Hvordan er livet i lejligheden?
Lidt mørkt.
Skal vi lave noget i aften?
Det kan jeg ikke.
Jeg skal øve på noget, jeg laver til Amatøraften i klubben...
måske.
Nå, Kel, vi ses i noget vådt.
Bare dig og mig...
og min fars badekar.
Kampagnegældens mareridt er begyndt.
Kelly spurgte hele tiden, om jeg ville vinde eller ej...
men ikke på den måde.
Jeg kan altid stille op igen næste semester.
Jeg er stolt af dig.
Nu kan jeg godt sige, at jeg afskyede kampagnefilmen.
Det gjorde jeg også.
- Brenda. Kom ind. - Hejsa.
Hej, skat. Hvordan går det?
Lad som om du er hjemme. Du ved, hvad jeg mener.
Vil du have en sandwich?
- Har du tun? - Det kan du tro.
Bønnespirer og tomater?
- Wow, hvor er det fyldt. - Sådan er det altid.
Ja, det er det vel.
Er du kommet hjem for at blive?
- Jeg... - Ja, skat?
Jeg kom bare for at vaske tøj.
Og så skal jeg have den studentereksamensformular.
Det bad vi dig glemme, Brenda.
Vi skriver ikke under, skat.
Jeg spurgte bare, hvor den var.
Det er for meget.
Lad os stoppe denne farce og bede hende komme hjem.
Nej, lad os hente hende hjem og fortælle hende, vi har savnet hende.
Nej. Vi må ikke pylre om hende lige nu.
Du har ret.
Tvang. Kontrol.
- Hvad laver du? - En madpakke til Brenda.
Ja.
Åh, nej, hvad nu?
Hej.
Det er jeg ked af.
Jeg bad dem lade møblerne blive.
Nej, det er ikke din skyld.
Din lejlighed ser stadig sej ud.
Tingene er ikke altid, som de ser ud.
Det er hårdt at være på egen hånd.
Jeg ville ikke sige noget, for du så op til mig.
Jeg følte mig så ovenpå.
Sige hvad?
Ved du, hvorfor jeg tog hjem til mine forældre?
Ved du, hvad familiekrisen gik ud på?
Mig-
Jeg havde brug for penge.
Jeg har gabt over for meget.
Er det i orden nu?
Sammenlignet med de hjemløse, ja.
Sammenlignet med mine drømme, ikke just.
Mine forældre bliver ældre...
og har ikke så meget at give af.
Du har jo et arbejde.
Drikkepenge fra sultne kunstnere...
betaler ikke regningerne.
Jeg nægter at græde.
Nogle gange gør det godt at græde.
Du må gerne blive her...
men jeg forstår godt, hvis du vil forlade dette triste sted.
Du slipper ikke så nemt af med mig.
Jeg har en ide.
Du bliver her, så flytter jeg hjem til din mor.
Vågn op, Fallout-ofre!
Det er Amatøraften, og alt kan ske.
Alt muligt!
- Jeg kan ikke gøre det. - Jo, du kan.
Nej. Sky, du ved ikke, hvad jeg har skrevet. Det er personligt.
Det handler om at finde sig selv.
Jeg overvejede at afslutte...
min studentereksamen...
få mit eget sted, og være åh så uafhængig.
Hvor skal jeg handle ind? Hos mor.
Priserne er rimelige.
Man tror, at når man flytter...
så kommer de løbende efter en.
Tro om igen.
Min tvillingebror, min anden halvdel...
overtager hele mit værelse...
dobbelt så meget plads og fornøjelse.
Flipper mine forældre ud over det?
Råber de? Nej. De er søde.
Jeg havde lyst til at sige: "Vent Jeg vil ikke være voksen."
At klare sig selv betyder ikke nødvendigvis...
at have sit eget sted, det handler om at være sig selv.
Det er nemt at hænge på andre, men...
Når man er inden i den person...
lige meget hvor seje de er, så har man lyst til at sige:
"Vent! Luk mig ud! Jeg vil være mig selv!"
Ved I hvad...
jeg tror, jeg har fundet mig selv heroppe.
- Det er godt. - Ja.
Jeg har derfor besluttet ikke at spole min gymnasietid hurtigt frem.
- Godt valg. - Okay. Okay.
Jeg må øve mig i at være mig selv...
inden jeg skal klare mig selv.
- Det er bedre. - Klog pige.
Tak for jeres tid.
Det var flot.
Hvordan fandt I herhen?
Jo flere, jo bedre.
Styr dig nu lidt.
Mener du, at du vil tilbage til skolen?
Ja, far, jeg bliver i skolen for evigt.
I må forsørge mig, til jeg er 90.
Jeg må tale med Sky.
Vi ses.
Du gjorde det virkelig godt.
Nu er du officielt et Fallout-offer.
Det er ikke et nemt liv, men det hjælper at være god.
Tak, det er smigrende.
Hvis du ikke skal bruge den gymnasieprøve...
må jeg så få den?
Jeg går ikke ud uden den.
- Vent på mig. - Kom.
- Bren. - Sådan.
Jeg har lagt rene lagner på for en sikkerheds skyld.
Tak.
Velkommen hjem, skat.
Jeg kunne godt vænne mig til at blive behandlet som en gæst.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Jeg kunne aldrig vænne mig til cigaretlugten i de der klubber.
Jeg er faktisk jaloux.
Du fik dig en god oplevelse.
Du boede i en fed lejlighed, du fandt ud af, du havde et talent.
Ja, det gjorde jeg vel.
Og du vendte ryggen til det ovale værelse.
Men jeg læne noget.
Og hvad er den visdom, du har opnået?
Jeg elskede at have badeværelset for mig selv.
Det er forbi nu.
Må jeg bede om en autograf?